In Act Iii Scene 1 Who Hears These Words From Titania?thou Art as Wise as Thou Art Beautiful
Beginning page | Modern text | Definitions | Key line | |
| Enter the Clownes. | Enter the clowns: Bottom, Quince, Snout, Starveling, | clown (n.) | MND Iii.i.1.i | |
| Flute, and Snug | MND III.i.ane.2 | |||
| Bot. | BOTTOM | |||
| Are we all met? | Are we all met? | MND 3.i.1 | ||
| Quin. | QUINCE | |||
| Pat, pat, and here'southward a maruailousconuenient identify | Pat, pat; and here's a marvellousconvenient place | pat (adv.) | MND III.i.2 | |
| marvellous (adv.) quondam form: maruailous | ||||
| convenient (adj.) one-time form: conuenient | ||||
| for our rehearsall. This greene plot shall exist our phase, this | for our rehearsal. This green plot shall be our stage, this | MND III.i.three | ||
| hauthorne brake our tyring firm, and we will do it in | hawthorn brake our tiring-business firm, and nosotros volition practice information technology in | tiring-business firm (north.) old course: tyring house | MND Three.i.four | |
| brake (due north.) | ||||
| action, as nosotros volition do it earlier the Duke. | action as nosotros volition practise it before the Duke. | MND III.i.5 | ||
| Bot. | BOTTOM | |||
| Peter quince? | Peter Quince! | MND 3.i.vi | ||
| Peter. | QUINCE | |||
| What saist thou, bang-up Bottome? | What sayest yard, Bully Bottom? | bully (north./adj.) | MND III.i.7 | |
| Bot. | BOTTOM | |||
| In that location are things in this Comedy of Piramus and | There are things in this comedy of Pyramus and | MND Three.i.eight | ||
| Thisby, that volition neuer please. First, Piramus must depict | Thisbe that will never please. First, Pyramus must depict | MND Three.i.ix | ||
| a sword to kill himselfe; which the Ladies cannot bide. | a sword to kill himself, which the ladies cannot abide. | MND III.i.x | ||
| How answere you that? | How reply you that? | MND III.i.11 | ||
| Snout. | SNOUT | |||
| Berlaken, a parlous feare. | By 'r lakin, a parlous fright! | parlous (adj.) | MND Iii.i.12 | |
| lakin (north.) | ||||
| Star. | STARVELING | |||
| I beleeue we must leaue the killing out, | I believe we must go out the killing out, | MND 3.i.xiii | ||
| when all is washed. | when all is done. | MND Iii.i.14 | ||
| Bot. | Lesser | |||
| Non a whit, I haue a deuice to make all well. | Not a whit. I have a device to brand all well. | MND III.i.15 | ||
| Write me a Prologue, and permit the Prologue seeme to say, | Write me a prologue, and allow the prologue seem to say | MND III.i.16 | ||
| we will do no harme with our swords, and that Pyramus | we will exercise no harm with our swords, and that Pyramus | MND 3.i.17 | ||
| is non impale'd indeede: and for the more better assurance, | is not killed indeed; and for the more than meliorate assurance, | assurance (n.) | MND III.i.18 | |
| tell them, that I Piramus am not Piramus, but Bottome | tell them that I, Pyramus, am not Pyramus, only Bottom | MND Iii.i.nineteen | ||
| the Weauer; this will put them out of feare. | the weaver. This will put them out of fright. | MND III.i.20 | ||
| Quin. | QUINCE | |||
| Well, we will haue such a Prologue, and it shall | Well, we volition have such a prologue; and information technology shall | MND 3.i.21 | ||
| exist written in eight and sixe. | be written in eight and six. | MND Three.i.22 | ||
| Bot. | Lesser | |||
| No, make information technology 2 more, permit it be written in eight | No, make information technology two more than: let it be written in eight | MND III.i.23 | ||
| and eight. | and eight. | MND 3.i.24 | ||
| Snout. | SNOUT | |||
| Will not the Ladies be afear'd of the Lyon? | Will non the ladies be afeard of the lion? | afeard (adj.) old form: afear'd | MND Iii.i.25 | |
| Star. | STARVELING | |||
| I feare it, I promise you. | I fear it, I promise y'all. | MND III.i.26 | ||
| Bot. | Lesser | |||
| Masters, you lot ought to consider with your selues, to | Masters, you ought to consider with yourself, to | MND III.i.27 | ||
| bring in (God shield vs) a Lyon among Ladies, is a most | bring in – God shield united states of america – a king of beasts among ladies is a most | MND 3.i.28 | ||
| dreadfull thing. For at that place is not a more fearefull wilde foule | dreadful thing; for there is not a more fearful wildfowl | MND III.i.29 | ||
| then your Lyon liuing: and wee ought to looke to it. | than your king of beasts living; and we ought wait to't. | MND III.i.30 | ||
| Snout. | SNOUT | |||
| Therefore another Prologue must tell he is not a | Therefore another prologue must tell he is not a | MND Iii.i.31 | ||
| Lyon. | lion. | MND Iii.i.32 | ||
| Bot. | BOTTOM | |||
| Nay, you must name his proper noun, and halfe his face up | Nay, y'all must name his name, and half his confront | MND Three.i.33 | ||
| must be seene through the Lyons necke, and he himselfe | must be seen through the panthera leo's neck, and he himself | MND III.i.34 | ||
| must speake through, saying thus, or to the same defect; | must speak through, proverb thus, or to the same defect: | defect (due north.) | MND 3.i.35 | |
| Ladies, or faire Ladies, I would wish y'all, or I would | ' Ladies ', or ' Fair ladies – I would wish you ', or ' I would | MND III.i.36 | ||
| asking you, or I would entreat you, not to feare, not to | asking you ', or ' I would entreat you – not to fear, non to | MND III.i.37 | ||
| tremble: my life for yours. If you thinke I come hither | tremble. My life for yours: if you think I come hither | MND III.i.38 | ||
| equally a Lyon, it were pitty of my life. No, I am no such | as a king of beasts, information technology were pity of my life. No. I am no such | pity (n.) old form: pitty | MND 3.i.39 | |
| thing, I am a human being every bit other men are; and in that location indeed | thing. I am a human, every bit other men are ' – and at that place indeed | MND 3.i.40 | ||
| let / him name his name, and tell him plain hee is Snug | permit him name his name, and tell them plainly he is Snug | MND 3.i.41 | ||
| the ioyner. | the joiner. | MND III.i.42 | ||
| Quin. | QUINCE | |||
| Well, information technology shall be so; but there is two hard things, | Well, it shall exist so. But at that place is two hard things: | MND Three.i.43 | ||
| that is, to bring the Moone-lite into a chamber: for you | that is, to bring the moonlight into a chamber – for, you | MND Iii.i.44 | ||
| know Piramus and Thisby meete past Moone-light. | know, Pyramus and Thisbe meet by moonlight. | MND III.i.45 | ||
| Sn. | SNOUT | |||
| Doth the Moone shine that night wee play our play? | Doth the moon shine that nighttime we play our play? | MND III.i.46 | ||
| Bot. | BOTTOM | |||
| A Calender, a Calender, looke in the Almanack, | A calendar, a calendar! Expect in the annual – | MND Iii.i.47 | ||
| finde out Moone-shine, finde out Moone-smooth. Enter Pucke. | find out moonshine, find out moonshine! | MND 3.i.48 | ||
| Quin. | QUINCE | |||
| Yep, it doth shine that night. | Yes, information technology doth smoothen that dark. | MND Three.i.49 | ||
| Bot. | BOTTOM | |||
| Why and so may yous leaue a casement of the | Why, then, may you lot leave a casement of the | casement (northward.) | MND III.i.fifty | |
| swell bedchamber window (where we play) open up, and | Bully Chamber window – where we play – open, and | MND III.i.51 | ||
| the Moone may shine in at the casement. | the moon may shine in at the casement. | MND Three.i.52 | ||
| Quin. | QUINCE | |||
| I, or else one must come in with a bush of | Ay; or else ane must come in with a bush-league of | MND III.i.53 | ||
| thorns and a lanthorne, and say he comes to disfigure, or to | thorns and a lantern, and say he comes to disfigure or to | disfigure (v.) | MND 3.i.54 | |
| present the person of Moone-smooth. Then there is another | present the person of Moonshine. Then there is another | MND III.i.55 | ||
| thing, we must haue a wall in the great Sleeping room; for | thing. We must accept a wall in the Great Sleeping room; for | MND III.i.56 | ||
| Piramus and Thisby (saies the story) did talke through the | Pyramus and Thisbe, says the story, did talk through the | MND 3.i.57 | ||
| chinke of a wall. | chink of a wall. | MND III.i.58 | ||
| Sn. | SNOUT | |||
| You can neuer bring in a wall. What say you | You can never bring in a wall. What say you, | MND 3.i.59 | ||
| Bottome? | Bottom? | MND Iii.i.lx | ||
| Bot. | Bottom | |||
| Some human or other must present wall, and let | Some human or other must nowadays Wall; and allow | MND 3.i.61 | ||
| him haue some Plaster, or some Lome, or some crude cast | him have some plaster, or some loam, or some roughcast | MND III.i.62 | ||
| about him, to signifie wall; or permit him hold his fingers | about him to signify Wall; and let him hold his fingers | MND Iii.i.63 | ||
| thus; and through that cranny shall Piramus and Thisby | thus, and through that cranny shall Pyramus and Thisbe | MND III.i.64 | ||
| whisper. | whisper. | MND III.i.65 | ||
| Quin. | QUINCE | |||
| If that may be, then all is well. Come, sit downe | If that may be, then all is well. Come up, sit downward | MND III.i.66 | ||
| euery mothers sonne, and rehearse your parts. Piramus, | every mother's son, and rehearse your parts. Pyramus, | MND III.i.67 | ||
| you begin; when you haue spoken your speech, enter | you brainstorm. When you have spoken your speech communication, enter | MND III.i.68 | ||
| into that Restriction, and so euery one according to his cue. | into that brake; so everyone according to his cue. | restriction (n.) | MND III.i.69 | |
| Enter Robin. | Enter Puck | MND III.i.lxx.ane | ||
| Rob. | PUCK | |||
| What hempen domicile-spuns haue we swaggering here, | What hempenhomespuns have we swaggering here | hempen (adj.) | MND 3.i.70 | |
| homespun (n.) | ||||
| And then neere the Cradle of the Faierie Queene? | And so near the cradle of the Fairy Queen? | cradle (n.) | MND Three.i.71 | |
| What, a Play toward? Ile be an auditor, | What, a play toward! I'll be an accountant – | toward (adv.) | MND 3.i.72 | |
| An Actor also perhaps, if I see cause. | An role player too, perhaps, if I meet cause. | MND Iii.i.73 | ||
| Quin. | QUINCE | |||
| Speake Piramus: Thisby stand along. | Speak, Pyramus! Thisbe, stand forth! | MND III.i.74 | ||
| Pir. | Bottom | |||
| Thisby, the flowers of odious sauors sweete. | Thisbe, the flowers of odious savours sweet – | MND 3.i.75 | ||
| Quin. | QUINCE | |||
| Odours, odours. | Odours – odours! | MND III.i.76 | ||
| Pir. | Bottom | |||
| Odours sauors sweete, | ...odours savours sweet. | MND Three.i.77 | ||
| And then hath thy jiff, my dearest Thisby deare. | So hath thy breath, my honey Thisbe dear. | MND III.i.78 | ||
| But harke, a voyce: stay m simply here a while, | Just hark, a voice. Stay thousand but here awhile, | MND Three.i.79 | ||
| And by and by I will to thee appeare. | And by and by I will to thee appear. | MND 3.i.80 | ||
| Exit. Pir. | Exit | MND III.i.80 | ||
| Puck. | PUCK | |||
| A stranger Piramus, so ere plaid hither. | A stranger Pyramus than e'er played here. | MND III.i.81 | ||
| Get out | MND III.i.81 | |||
| This. | FLUTE | |||
| Must I speake now? | Must I speak at present? | MND 3.i.82 | ||
| Pet. | QUINCE | |||
| I marry must y'all. For you must vnderstand he | Ay, marry must you; for you must understand he | marry (int.) | MND III.i.83 | |
| goes merely to see a noyse that he heard, and is to come up | goes just to see a noise that he heard, and is to come | MND Iii.i.84 | ||
| againe. | again. | MND Iii.i.85 | ||
| Thys. | FLUTE | |||
| About radiant Piramus, about Lilly white of hue, | Nigh radiant Pyramus, most lily-white of hue, | MND Three.i.86 | ||
| Of color like the red rose on triumphant bryer, | Of color like the red rose on triumphant briar, | MND III.i.87 | ||
| Nigh brisky Iuuenall, and eke most louely Iew, | Most briskyjuvenal, and eke most lovely Jew, | eke (adv.) | MND III.i.88 | |
| juvenal (n.) old form: Iuuenall | ||||
| brisky (adj.) | ||||
| As true equally truest equus caballus, that withal would neuer tyre, | As truthful as truest horse that yet would never tire, | MND III.i.89 | ||
| Ile meete thee Piramus, at Ninnies toombe. | I'll come across thee, Pyramus, at Ninny's tomb – | MND III.i.90 | ||
| Pet. | QUINCE | |||
| Ninus toombe human being: why, y'all must not speake | ' Ninus' tomb ', human! – Why, y'all must not speak | Ninus (n.) | MND 3.i.91 | |
| that yet; that you lot answere to Piramus: you speake all | that still. That you reply to Pyramus. You speak all | MND Three.i.92 | ||
| your part at once, cues and all. Piramus enter, your | your part at once, cues and all. Pyramus, enter – your | MND III.i.93 | ||
| cue is past; it is neuer tyre. | cue is by. Information technology is ' never tire.' | MND III.i.94 | ||
| Thys. | FLUTE | |||
| O, | O! | MND III.i.95 | ||
| ( as Thisbe) | MND 3.i.96 | |||
| as true equally truest equus caballus, that still would neuer tyre: | As true as truest equus caballus, that yet would never tire. | MND III.i.96 | ||
| Enter Puck, and Lesser with an donkey's head | MND Three.i.97 | |||
| Pir. | Bottom | |||
| If I were faire, Thisby I were onely thine. | If I were fair, fair Thisbe, I were only thine. | MND Three.i.97 | ||
| Pet. | QUINCE | |||
| O monstrous. O strange. We are hanted; pray | O monstrous! O foreign! Nosotros are haunted! Pray, | MND Three.i.98 | ||
| masters, flye masters, helpe. | masters! Fly, masters! Help! | MND III.i.99 | ||
| The Clownes all Exit. | Exeunt Quince, Snug, Flute, Snout, and Starveling | MND III.i.99 | ||
| Puk. | PUCK | |||
| Ile follow you, Ile leade yous about a Round, | I'll follow you, I'll lead y'all virtually a circular, | round (due north.) | MND III.i.100 | |
| Through bogge, through bush, through brake, through bryer, | Thorough bog, thorough bush-league, thorough brake, thorough briar, | brake (n.) | MND III.i.101 | |
| Sometime a horse Ile be, sometime a hound: | Sometime a horse I'll be, onetime a hound, | old (adv.) | MND 3.i.102 | |
| A hogge, a headlesse beare, sometime a fire, | A squealer, a headless acquit, sometime a fire, | fire (north.) | MND III.i.103 | |
| And neigh, and barke, and grunt, and rore, and burne, | And neigh, and bawl, and grunt and roar and burn | MND III.i.104 | ||
| Similar horse, hound, hog, beare, fire, at euery turne. | Like horse, hound, pig, bear, burn at every plough. | MND III.i.105 | ||
| Exit. Enter Piramus with the Asse caput. | Exit | MND III.i.105 | ||
| Bot. | Lesser | |||
| Why do they run away? This is a knauery of | Why do they run abroad? This is a knavery of | knavery (n.) old form: knauery | MND 3.i.106 | |
| them to brand me afeard. | them to make me afeard. | afeard (adj.) | MND III.i.107 | |
| Enter Snowt. | Enter Snout | MND Iii.i.108 | ||
| Sn. | SNOUT | |||
| O Bottom, thou fine art chang'd; What doe I encounter on | O Lesser, grand fine art changed. What practise I come across on | MND Three.i.108 | ||
| thee? | thee? | MND III.i.109 | ||
| Bot. | BOTTOM | |||
| What do you see? Yous run into an Asse-head of your | What exercise you see? You lot run across an donkey head of your | MND Iii.i.110 | ||
| owne, practise y'all? | own, do yous? | MND Iii.i.111 | ||
| Exit Snout | MND 3.i.111 | |||
| Enter Peter Quince. | Enter Quince | MND III.i.112 | ||
| Pet. | QUINCE | |||
| Blesse thee Bottome, blesse thee; m fine art | Bless thee, Bottom! Bless thee! Thou art | MND III.i.112 | ||
| translated. | translated! | translate (v.) | MND Three.i.113 | |
| Exit. | Exit | MND 3.i.113 | ||
| Bot. | Lesser | |||
| I meet their knauery; this is to make an asse of me, | I run into their knavery! This is to brand an ass of me, | knavery (n.) old form: knauery | MND 3.i.114 | |
| to fearfulness me if they could; but I will not stirre from this | to fright me, if they could; but I will not stir from this | fright (v.), past form frighted | MND Iii.i.115 | |
| place, practise what they tin. I volition walke vp and downe here, | place, exercise what they tin can. I volition walk up and down here, | MND III.i.116 | ||
| and I volition sing that they shall heare I am not agape. | and I will sing, that they shall hear I am not afraid. | MND III.i.117 | ||
| The Woosell cocke, and then blacke of hew, | | ousel, woosel (n./adj.) old grade: Woosell | MND III.i.118 | |
| With Orenge-tawny pecker. | With orangish-tawny neb, | MND Iii.i.119 | ||
| The Throstle, with his note so truthful, | The throstle with his note and then truthful, | throstle (northward.) | MND Iii.i.120 | |
| The Wren and little quill. | The wren with pifflingquill. | quill (n.) | MND III.i.121 | |
| fiddling (adj.) | ||||
| Tyta. | TITANIA | |||
| (wakes) | MND Three.i.122 | |||
| What Angell wakes me from my flowry bed? | What angel wakes me from my flowery bed? | MND III.i.122 | ||
| Bot. | Lesser | |||
| (sings) | MND Iii.i.123 | |||
| The Finch, the Sparrow, and the Larke, | The finch, the sparrow, and the distraction, | MND III.i.123 | ||
| The plainsong Cuckow gray; | The plainsong cuckoo grey, | plainsong (adj.) | MND III.i.124 | |
| Whose notation full many a homo doth marke, | Whose annotation full many a man doth marker | marking (5.) old form: marke | MND Three.i.125 | |
| And dares not answere, nay. | And dares not answer ' Nay ' | MND 3.i.126 | ||
| For indeede, who would set up his wit to so foolish a bird? | – for, indeed, who would set his wit to and then foolish a bird? | wit (north.) | MND Iii.i.127 | |
| set (v.) | ||||
| Who would giue a bird the lye, though he weep Cuckow, | Who would give a bird the lie, though he cry ' cuckoo ' | MND III.i.128 | ||
| neuer so? | never and then? | MND Iii.i.129 | ||
| Tyta. | TITANIA | |||
| I pray thee gentle mortall, sing againe, | I pray thee, gentle mortal, sing again! | gentle (adj.) | MND 3.i.130 | |
| Mine eare is much enamored of thy note; | Mine ear is much enamoured of thy note. | MND III.i.131 | ||
| So is mine centre enthralled to thy shape. | Then is mine eye enthralled to thy shape, | MND III.i.132 | ||
| And thy faire vertues force (perforce) doth moue me. | And thy fair virtue's force perforce doth move me | virtue (north.) old form: vertues | MND III.i.133 | |
| On the first view to say, to sweare I loue thee. | On the commencement view to say, to swear, I love thee. | MND 3.i.134 | ||
| Bot. | BOTTOM | |||
| Me-thinkes mistresse, you lot should haue little reason | Methinks, mistress, you should accept little reason | methinks(t), methought(s) (v.) old form: Me-thinkes | MND Three.i.135 | |
| for that: and yet to say the truth, reason and loue keepe | for that. And nevertheless, to say the truth, reason and love go on | MND Iii.i.136 | ||
| picayune company together, at present-adayes. The more the pittie, | little company together nowadays – the more the pity | MND III.i.137 | ||
| that some honest neighbours will not make them friends. | that some honest neighbours volition not brand them friends. | MND Iii.i.138 | ||
| Nay, I can gleeke vpon occasion. | – Nay, I can gleek upon occasion. | gleek (v.) old form: gleeke | MND 3.i.139 | |
| Tyta. | TITANIA | |||
| Thousand art equally wise, equally thou art beautifull. | One thousand art as wise as 1000 art beautiful. | MND III.i.140 | ||
| Bot. | Bottom | |||
| Non and then neither: but if I had wit enough to become | Non then, neither; just if I had wit plenty to get | wit (north.) | MND III.i.141 | |
| out of this wood, I haue enough to serue mine owne turne. | out of this wood, I have plenty to serve mine ain plough. | MND Three.i.142 | ||
| Tyta. | TITANIA | |||
| Out of this woods, exercise not want to goe, | Out of this wood do non want to get! | MND III.i.143 | ||
| Thou shalt remaine here, whether grand wilt or no. | K shalt remain here, whether one thousand wilt or no. | MND III.i.144 | ||
| I am a spirit of no common rate: | I am a spirit of no mutual rate. | rate (due north.) | MND III.i.145 | |
| The Summer all the same doth tend vpon my land, | The summer still doth tend upon my state, | all the same (adv.) | MND III.i.146 | |
| And I doe loue thee; therefore goe with me, | And I do love thee. Therefore become with me. | MND III.i.147 | ||
| Ile giue thee Fairies to attend on thee; | I'll give thee fairies to nourish on thee, | attend (five.) | MND Iii.i.148 | |
| And they shall fetch thee Iewels from the deepe, | And they shall fetch thee jewels from the deep, | MND III.i.149 | ||
| And sing, while thou on pressed flowers dost sleepe: | And sing while thou on pressed flowers dost sleep; | MND III.i.150 | ||
| And I will purge thy mortall grossenesse so, | And I will purge thy mortal grossness and so | grossness (n.) onetime form: grossenesse | MND III.i.151 | |
| That thou shalt similar an airie spirit become. | That thou shalt similar an airy spirit get. | MND III.i.152 | ||
| Enter Pease-blossome, Cobweb, Moth, Mustardseede, | Peaseblossom, Cobweb, Moth, and Mustardseed! | MND III.i.153 | ||
| and foure Fairies. | Enter the 4 Fairies | MND III.i.154 | ||
| Fai. | PEASEBLOSSOM | |||
| Ready; | Set up! | MND III.i.154 | ||
| COBWEB | ||||
| and I, | And I! | MND III.i.155 | ||
| MOTH | ||||
| and I, | And I! | MND III.i.156 | ||
| MUSTARDSEED | ||||
| and I, | And I! | MND 3.i.157 | ||
| ALL Fairies | ||||
| Where shall nosotros go? | Where shall we go? | MND III.i.158 | ||
| Tita. | TITANIA | |||
| Exist kinde and curteous to this Admirer, | Be kind and courteous to this admirer. | MND III.i.159 | ||
| Hop in his walkes, and gambole in his eies, | Hop in his walks and gambol in his eyes; | MND Three.i.160 | ||
| Feede him with Apricocks, and Dewberries, | Feed him with apricocks and dewberries, | dewberry (n.) | MND III.i.161 | |
| apricock (north.) | ||||
| With purple Grapes, greene Figs, and Mulberries, | With imperial grapes, green figs, and mulberries. | MND III.i.162 | ||
| The honie-numberless steale from the apprehensive Bees, | The honey numberless steal from the apprehensive bees, | MND III.i.163 | ||
| And for night-tapers ingather their waxen thighes, | And for night-tapers ingather their waxen thighs | MND Three.i.164 | ||
| And light them at the fierie-Glow-wormes eyes, | And light them at the fiery glow-worms' eyes | MND III.i.165 | ||
| To haue my loue to bed, and to arise: | To have my love to bed and to arise; | MND 3.i.166 | ||
| And plucke the wings from painted Butterflies, | And pluck the wings from painted butterflies | MND Three.i.167 | ||
| To fan the Moone-beames from his sleeping eies. | To fan the moonbeams from his sleeping optics. | MND III.i.168 | ||
| Nod to him Elues, and doe him curtesies. | Nod to him, elves, and practise him courtesies. | MND 3.i.169 | ||
| 1. Fai. | PEASEBLOSSOM | |||
| Haile mortall, haile. | Hail, mortal! | MND Iii.i.170 | ||
| COBWEB | ||||
| Hail! | MND Iii.i.171 | |||
| 2. Fai. | MOTH | |||
| Haile. | Hail! | MND III.i.172 | ||
| 3. Fai. | MUSTARDSEED | |||
| Haile. | Hail! | MND III.i.173 | ||
| Bot. | Bottom | |||
| I cry your worships mercy hartily; I beseech | I cry your worships mercy, heartily. I beseech | MND III.i.174 | ||
| your worships name. | your worship's proper name. | MND III.i.175 | ||
| Cob. | COBWEB | |||
| Cobweb. | Cobweb. | MND Three.i.176 | ||
| Bot. | BOTTOM | |||
| I shall want you of more than acquaintance, skilful | I shall desire you of more acquaintance, skillful | desire (v.) | MND III.i.177 | |
| Master Cobweb: if I cutting my finger, I shall make bold | Chief Cobweb – if I cut my finger I shall make bold | MND III.i.178 | ||
| with you. Your proper noun honest Gentleman? | with you! – Your name, honest gentleman? | honest (adj.) | MND Iii.i.179 | |
| Pease. | PEASEBLOSSOM | |||
| Pease blossome. | Peaseblossom. | MND III.i.180 | ||
| Bot. | Lesser | |||
| I pray you commend mee to mistresse Squash, | I pray you commend me to Mistress Squash, | commend (v.) | MND Three.i.181 | |
| your mother, and to chief Peascod your male parent. Good | your mother, and to Master Peascod, your father. Good | MND III.i.182 | ||
| master Pease-blossome, I shal desire of you more than acquaintance | Primary Peaseblossom, I shall desire you of more than acquaintance, | desire (v.) | MND 3.i.183 | |
| Your name I beseech you sir? | too. – Your name, I beseech you, sir? | MND III.i.184 | ||
| Mus. | MUSTARDSEED | |||
| Mustard-seede. | Mustardseed. | MND Three.i.185 | ||
| Bot. | BOTTOM | |||
| Practiced master Mustard seede, I know your | Adept Chief Mustardseed, I know your | MND Iii.i.186 | ||
| patience well: that aforementioned cowardly gyant-like Oxe beefe | patience well. That same cowardly, giantlike Oxbeef | MND Three.i.187 | ||
| hath deuoured many a gentleman of your house. I | hath devoured many a gentleman of your house. I | MND III.i.188 | ||
| promise you lot, your kindred hath made my optics h2o | promise you, your kindred hath made my eyes water | MND III.i.189 | ||
| ere at present. I desire you more than acquaintance, good Master | ere at present. I desire your more acquaintance, good Principal | MND Three.i.190 | ||
| Mustard-seede. | Mustardseed. | MND 3.i.191 | ||
| Tita. | TITANIA | |||
| Come up waite vpon him, pb him to my bower. | Come, wait upon him. Lead him to my bower. | MND Three.i.192 | ||
| The Moone me-thinks, lookes with a watrie eie, | The moon methinks looks with a watery eye; | methinks(t), methought(s) (v.) old form: me-thinks | MND 3.i.193 | |
| And when she weepes, weepe euerie little flower, | And when she weeps, weeps every little flower, | MND III.i.194 | ||
| Lamenting some enforced chastitie. | Lamenting some enforced guiltlessness. | enforced (adj.) | MND III.i.195 | |
| Tye vp my louers natural language, bring him silently. | Tie up my lover's tongue; bring him silently. | MND Iii.i.196 | ||
| Exit. | Exit Titania with Bottom and the Fairies | MND 3.i.196 |
Source: https://www.shakespeareswords.com/Public/Play.aspx?WorkId=4&Act=3&Scene=1
0 Response to "In Act Iii Scene 1 Who Hears These Words From Titania?thou Art as Wise as Thou Art Beautiful"
Postar um comentário